의료인의 연구와 논문작성 및 출판에 도움을 줄 수 있는 실무서가 번역 출간돼 관심을 끌고 있다.

강동경희대병원 한방안이비인후피부과 최인화 교수팀(최인화ㆍ윤영희ㆍ유승민ㆍ김민희)이 '알면 쉬워지는 의학논문 작성법'(Scientific Writing - Easy when you know how : Jennifer Peat, Elizabeth Elliott, Louise Baur and Victoria Keena )을 번역해 펴냈다.

연구논문을 작성하는 과정과 계획을 세우고 연구를 진행한 후 논문을 작성해 저널에 투고하고 출판하기까지의 일련의 과정들은 실제로 체계적인 교육기회가 많지 않다.

특히 영어가 모국어가 아닌 우리는 언어적인 한계를 해결해야 하는 문제까지 안고 있어 유수한 국제 저널에 논문이 실리는 것은 경력자이든 초보자이든 결코 쉽지 않은 일이다.

이 책에는 논문 작성에 있어 현실적인 예문들이 많이 제시되어 있고 실제상황에 도움되는 권고와 재치가 곳곳에 숨어 있고 책 전반에 제시하고 있는 연구와 출판의 원칙과 흐름은 언어에 관계없이 논문을 쓰고 발표하는데 지침이 될 것으로 기대된다.

최인화 교수는 “연구와 논문 작성, 출판의 과정에서 부딪히게 되는 어려움들과 좌절에 대해 극복해야만 하는 충분한 동기와 지혜를 이 책에서 얻을 수 있기를 기대한다”고 출간 소감을 말했다.

책은 △의학논문 쓰기 △논문작성 시작하기 △논문 작성법 △논문 마무리하기 △평론과 편집과정 △출판하기 △문서의 종류 △문체, 문법, 단어선택 및 구두법 △지지체계로 구성되어 있다.<군자출판사ㆍ3만원>