행사를 축하하기 위해 참석한 오세훈 서울시장은 통역을 거치지 않고 영어로 축사를 마무리해 동시통역사가 우리말로 통역을 하느라 진땀을 흘렸다.

우리말 스피치를 교양 있고 세련된 영어로 통역하던 동시통역사는 오세훈 시장의 영어로 일관된 스피치에 평범한 오피스걸을 연상시키는 목소리와 약간 더듬(?)거리는 우리말로 어색하게 통역해야 했다. 물론 이어진 영어 통역에선 예의 그 세련되고 우아한 발음과 표현이 반짝였다.

오세훈 시장은 축사에서 어렵고 난해한(?) 유비쿼터스 의료의 미래를 전망한 뒤 마지막으로 참가자들에게 "나중에 가족들과 다시 서울을 방문해 돈을 많이 써달라"고 당부해 개막식의 숙연한 분위기에 차분하게 가라앉아 있던 참가자들의 웃음보를 터뜨리기도 했다.