한양대학교 구리병원 신장내과 한상웅 교수가 투석치료의 지침서로 널리 알려진 원저 "Handbook of Dialysis"를 번역해 최근 "최신 투석 매뉴얼"을 출간했다.

이 책은 지난 1988년 초판 발간 이후 국내외에서 선풍적인 인기를 끌었던 투석치료 지침서로 투석치료의 원리부터 투석과 관련된 실무적인 문제에 이르기까지 투석치료에 대한 최신지견을 다루었다.

한상웅 교수는 “투석치료에 대한 최신지견이 하루가 다르게 쏟아져 나오고 투석환자진료를 위해 습득해야 할 지식의 양이 급증하고 있는 현재의 실정에서 한글로 된 투석치료 지침서는 의사와 의대학생, 환자 모두에게 좋은 정보를 제공할 것”이라고 말했다.

대학병원에서 투석환자의 진료를 담당하고 있는 신장내과 교수 4인이 번역에 공동 참여했다.