진료를 보거나 수술을 할 때 한 치의 실수와 착오도 없는 모습은 모든 의사들의 꿈이다. 그러나 이런 수준에 도달하기 위해서는 많은 노력과 시간이 필요하며 수많은 좌절과 불면의 밤을 보내야 한다.

일본 의사 마에노 데쓰히로 박사가 쓴 책을 경희대병원 내분비내과 김영설·이상열 교수가 번역 출간한 '돌려 보내면 안 되는 외래환자'는 훌륭한 의사가 되기 위한 기본적 기법을 제시하고 있다.

경험이 많은 고참 의사가 감별진단을 통해 최종 진단에 이르는 노하우를 제시하고 있을뿐 아니라 시간적 여유가 없는 외래진료에 바로 적용할 수 있는 각종 진단기준을 제시해 오진의 늪에 빠지지 않도록 안내하고 있다.

옮긴이 경희대학교병원 내분비내과 김영설 교수는 “임상 상황의 현장중계와 같은 내용을 읽고 처음으로 외래진료를 담당하는 의사에게 정말 많은 도움이 되겠다는 생각이 들었다”며 “이 책을 통해 젊은 의사의 진료 역량이 크게 향상되어 우리나라 의학이 더욱 발전되기를 바란다”고 말했다.<군자출판사·244쪽·2만4천원>